Álex in the World

Idiomas. Comunicación. Educación. Negocios.

ACERCA DE MÍ

¡Hola! Soy Álex Martínez Monge, consultor lingüístico (inglés, japonés, alemán, francés <> español) independiente con más de 15 años de experiencia en todo el mundo trabajando para multinacionales consolidadas y empresas emergentes prometedoras, tanto como especialista en plantilla como profesional autónomo en los campos de los idiomas, la cultura y la educación.

Algunas de mis áreas de experiencia en las últimas décadas son la localización, las comunicaciones internas y externas, el marketing y la publicidad, editorial, el comercio exterior, las ventas, logística y operaciones.

Alex Martinez (by Greg Keegan)
¡Este soy yo!

¿A Qué ME DEDICO?

En estos momentos estoy actualizando por completo mi sitio web, pero, mientras tanto, puedo compartir contigo aquí una serie de servicios que puedo ofrecerte para fomentar tu desarrollo, tanto personal como profesional.

TRADUCCIÓN

  • Traducción (inglés, japonés alemán, francés > español): también conocida como «traducción simple», si necesitas comprender cualquier tipo de información escrita que no haya sido redactada en tu lengua materna o necesitas producir documentos en un idioma que no es el tuyo.
 
  • Traducción jurada (inglés <> español):
    si necesitas certificar o validar en español un documento redactado originalmente en inglés, o viceversa.
 
¿La combinación lingüística que necesitas no está entre mis idiomas de trabajo? ¡No pasa nada! Pregúntame, porque quizás conozca al profesional adecuado para tu proyecto.
No pierdas información vital y contrata a un traductor profesional.

INTERPRETACIÓN

  • Interpretación (inglés, japonés, alemán <> español): si vas a asistir a una reunión, conferencia o taller impartidos en un idioma que no es el tuyo; si tus socios extranjeros están de visita y no os podéis comunicar con fluidez en el mismo idioma; si necesitas personarte en el juzgado o firmar documentos importantes en una lengua que no es la tuya y necesitas un profesional de confianza que transmita los mensajes que necesitas oír o decir.
Esto es una cabina de interpretación profesional.

CORRECIÓN, EDICIÓN y REDACCIÓN

  • Corrección, edición y redacción: ¿Has visto alguna vez una página web de una empresa en tu idioma y te ha horrorizado la cantidad ingente de fallos que contenía? ¡Seguro que sí! Muchas personas piensan que el corrector ortográfico y gramatical de su ordenador puede deshacerse de los errores… pero ¿qué pasa con el uso de palabras inadecuadas, la utilización indiscriminada de mayúsculas, una puntuación errática o la falta de concordancia y coherencia textual? Deja que un par de ojos experimentados revisen tu trabajo o, si lo prefieres, permíteme que lo escriba desde cero.
¿No te duele la vista cuando encuentras errores en textos «profesionales»?

APRENDIZAJE DE IDIOMAS

  • Clases de idiomas a tu medida: ¿Quieres impresionar a potenciales entrevistadores con un uso impecable de otro idioma? ¿O, a lo mejor, lo que deseas es sorprender a tus suegros cuando vayan a tu país de visita? ¿O quizás irte de vacaciones sintiendo plena confianza en tu capacidad para hablar el idioma local? Sea lo que sea lo que te lleve a aprender una lengua extranjera, me puedo encargar de la aprendas de manera agradable, ya sea online (vía Skype, Zoom, WhatsApp…) o presencialmente, proporcionándote una atención personalizada, adaptada a tu nivel, tus características y necesidades, y generando una motivación que marcará la diferencia en tu proceso de aprendizaje.

  • Asesoría educativa internacional: ¿Estás pensando en reforzar tu educación o la de los tuyos en el extranjero? Permíteme que simplifique las opciones existentes y te ayude a tomar decisiones encauzadas al éxito.

  • Hablar en público: ¿Tienes que realizar una presentación, dar un discurso o hacer una entrevista, ya sea en tu idioma o en otro? Además de afianzar tu conocimiento lingüístico, mediante técnicas de voz y expresión corporal propias del canto y del teatro, puedo ayudarte a dominar la comunicación verbal y no verbal para que te enfrentes a tu reto con total confianza en tus habilidades.
¡No dejes que los idiomas te intimiden!

COMERCIO EXTERIOR
E
INTERNATIONALIZACIÓN

  • Asesoría en comercio exterior: ¿Deseas que tus productos o servicios lleguen a nuevos mercados? ¿O, simplemente, quieres realizar un estudio de prospección para averiguar cuál sería el mejor lugar en el que ofrecerlos? Con mis conocimientos lingüísticos y multiculturales, acumulados durante más de una década, puedo convertirme en tu mejor aliado para ayudarte a crecer más allá de nuestras fronteras.
Prepárate a fondo para tu expansión y no des ni un solo paso en falso.

LOCUCIÓN

  • Locución: Ya sea para la elaboración de una cuña publicitaria, un vídeo corporativo o un audiolibro, elegir una voz profesional y versátil, capaz de adaptarse a las necesidades de tu proyecto, puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso del mismo.
¡Inclina la balanza a tu favor con una voz profesional!

OTROS SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
Y CULTURALES

  • Logística, operaciones y planificación: ¿Vas a viajar al extranjero y necesitas comprar de antemano entradas para el teatro, alguna atracción, deseas reservar mesa en el restaurante de moda, o simplemente quieres comprobar los horarios de los trenes pero no sabes cómo manejarte en sitios web escritos en otro idioma? ¿Quizás desconoces peculiaridades culturales del país o región que vas a visitar? Entonces, ¡soy quien necesitas! Al haber vivido en numerosos países y trabajado en Operaciones y en las industrias del turismo y el entretenimiento, puedo ahorrarte tiempo y esfuerzo a la hora de planificar tu viaje al extranjero.
¡Que un error no arruine tu viaje de negocios o vacaciones!

CONTACTA CONMIGO

Si crees que puedes necesitar mis servicios o, simplemente, deseas saber más acerca de mi trayectoria y mis proyectos pasados, presentes y futuros, te invito a que visites mi despacho en el centro de Madrid o contactes conmigo por cualquiera de los métodos que enumero a continuación.
¡Estaré encantado de ayudarte!
Logo-Á-in-the-World-1
Álex in the World ©2020. Todos los derechos reservados.