September 2007


27 Sep 07

Aquí va un resumen de mis dos semanas sin decir esta boca es mía.

 

Despedidas. Preparativos. Espera. Limbo. Cenas. Comidas. Despedidas. Preparativos. Espera. Limbo. Cafés. Cañas. Despedidas. Preparativos. Espera. Limbo. Copas. Saraos. Noche en blanco. Despedidas. Preparativos. Espera. Limbo. Anticipo!!

 

…. y en dos horas, en Manchester a pasar el fin de semana!!

 


 

Here’s a summary of the last two weeks, in which I didn’t post anything.

 

Farewells. Arrangements. Wait. Limbo. Dinners. Lunchs. Farewells. Arrangements. Wait. Limbo. Coffees. Beers. Farewells. Arrangements. Wait. Limbo. Drinks. Parties. White Nights. Farewells. Arrangements. Wait. Limbo. Advance money!!

 

…. and in two hours I’ll be flying to Manchester for the weekend!!


14 Sep 07

Hace un tiempo, durante el máster, Georgia empezó a dibujar historietas cómicas de los diferentes miembros del Grupo F. Hace un mes me llegó ésta por mail. ¡Gracias, Georgina!

5 Sep 07

Hace un año…


One year ago…

 

… a esta misma hora (aunque en el otro lado del mundo fueran ya las 7am) me estaba despertando. Era la primera vez en 26 años que estaba lejos de los míos en un día tan “especial”, aunque, afortunadamente, podía decir que estaba como en casa: Chika se encargó de que así fuera. A ella fue a la primera persona que vi al despertarme y a la última de la que me despedí, una hora después, antes de abandonar Japón después de casi un año. Como escribí nada más regresar a España, se me antojaba profético y cargado de significado (¿oculto?) lo de pasar tu cumpleaños en un avión, atravesando los diferentes husos horarios que me separaban de mi nueva (e incierta) etapa en España.

 

…at this time (even if it was 7am on the other side of the globe) I was waking up. It was the first time in 26 years that I was away from my people on such a “special” day. Fortunately, however, I could say I was home: Chika did her best to make me feel so. It was her the first person I saw when I woke up and the last one I said good-bye to, one hour later, before I left Japan after almost one year there. As I wrote after I returned to Spain, I found prophetic and full of (hidden?) significance to experience your birthday in an airplane, going through the different time zones that separated me from my new (and uncertain) phase of my life in Spain.

 

 

 

Hace un año… || One year ago…

 

 


Escucho
|| Listening to : Too Young -Phoenix


Mi regalo de cumpleaños a mí mismo… || My b’day present to myself…

(No tenía intención ninguna de comprarlo –apenas juego a la Play–, pero como he pasado por delante de la tienda, me ha dado por preguntar y el tío, al ver que no lo compraba, me lo ha dejado de casi 50 € a 20 €… Eso, y que soy un poco friki!!)

(I wasn’t thinking of buying it –I hardly play videogames at home–, but I bumped into the shop, happened to ask about it and the guy, seeing I wasn’t going to buy it, dropped the price from nearly 50 euro to 20 … Plus, I’m a bit of a geek!!)