December 2006


15 Dec 06

Pues ya estoy de nuevo en Madrid tras 5 días gloriosos en Barcelona. En contra de lo que pensaba, ni Bea ni Juanjo me han tenido de fiesta hasta las mil y los tres hemos disfrutado mucho de una vida social moderada y de intensas sesiones de relax/apalanque en casa de Juanjo (apenas hicimos turismo!!). Una gozada. Además, hemos podido ver a Emma (y a su churri) en Barna, que también estaban de viaje, después de llevar meses/años sin verlos en Madrid, hemos quedado con Tamara y con Joy (que después de su estancia en Barcelona se vino para Madrid)… En definitiva, fueron unos días en los que sin hacer nada “especial” nos lo pasamos divinamente… y volví a Madrid con las pilas cargadas.

Aunque para lo que iba a durar… El sábado por la tarde, después de volver Bea y yo a Barajas, llegaría Joy, que perdió su vuelo y apareció en mi casa a las 10 y pico de la noche. Al día siguiente, visita al Reina Sofía y luego a El Rastro: calles abarrotadas, imposibilidad de andar… pero vermouth con la Veci y su perrita Marbú (una cachorrilla de golden retriever que está… –y eso que a mí no me gustan los perros–). Por la tarde, sobremesa tranquila y revisión de las pruebas de traducción para Planeta. A dormir prontito porque al día siguiente…

…empezaría mi curro navideño. Mi vuelta a los trabajos con horarios “medio largos”. Desde el lunes estoy currando en una de las tiendas de cómics con más solera de la capital. Hace dos semanas, cuando vino Manos de Grecia y estuvimos viendo tiendas de cómics, reparé en el cartel “Se necesita dependiente para la campaña de Navidad” y me dije: ¿Por qué no? Y ahí estoy yo, currando 6 horas seguidas (de 10:30 a 16:30), sin pausa para comer (con lo que tiene que comer servidor!) y sin poder leer cómics… por cuatro perras. Ha supuesto un desencanto para alguien a quien le apetecía trabajar en una tienda de tebeos desde pequeño imaginándose leyendo todo el día… pero “la pela es la pela”. Eso sí, llego a casa con un dolor de piernas tremendo y con ganas de sentarme para el resto del día y hacer un esfuerzo que sea mínimamente intelectual. Lo siento por la pobre Joy, que ha venido a Madrid en un momento en el que no podía hacer mucho turismo con ella durante la mañana ni tenía el cuerpo para muchos trotes durante la tarde. Espero haberme curtido para cuando lleguen Gaby(de México) el próximo domingo y Chika (de Japón) el lunes… ganbarimasu!!

Y, bueno, last but not least, ya es oficial: ¡¡ayer salieron las listas de admitidos provisionales a “el máster” (la antesala de las becas del ICEX) y estoy en ellas!! Ahora me esperan 6 meses de sinvivir en un máster cuyo temario (comercio exterior) me es completamente ajeno, de agradables (nóteses la ironía) trabajos en grupo con fecha “para ayer”, de competencia feroz… pero espero que los esfuerzos se vean recompensados y detro de 7 meses pueda decir que me voy un añito a currar fuera con la beca del ICEX. Permanezcan en sintonía.

Nota: Después de casi una semana trabajando en una tienda de tebeos y como fruto de años de observación me pregunto: ¿Por qué los frikis hablan siempre como si estuvieran leyendo guiones de tebeos y fueran conscientes de que alguien los está “leyendo”? Hummm… curioso.

>> Fotos de Barcelona < <

PD: Beth, como puedes ver, sí que vimos la torre… pero sólo por fuera. Me gustó, me gustó, pero yo la hubiera puesto en el centro centro o, al menos, la habría rodeado de otro tipo de eficios para que le diera más glamour.

I’m back in Madrid after 5 great days in Barcelona. Contrary to what I expected, neither Bea or Juanjo pushed me into all-nite parties and the three of us enjoyed moderate social life and long relax ing/lazying sessions at Juanjo’s place (almost no sightseeing!!). It’s been a pleasure. Besides, we could meet Emma (and her bf) in Barcelona, who were there in a trip too, after being unable to meet for months/years, we also met up with Tamara and Joy (who came to Madrid after staying in Barcelona)… In short, even if we didn’t do anything “special” we had a great time… and I returned to Madrid full of energy.

But it wouldn’t last long. On Saturday evening, after Bea and I arrived at Barajas Airport, Joy, who lost her flight from Barcelona, came and reached my place around 22:00+. On the next day, we visited Reina Sofia Museum and then El Rastro (the best-known flea market in Spain): crowded streets, impossibility of getting throught… but we could have a snack before lunch with Clara and her puppy Marbu (a super cute —even if I don’t like dogs especially– little golden retriever puppy). Then, a relaxed afternoon and check of the translation tests I had to submit to a publishing house here in Spain. Went early to bed, because the next day…

…I would start my Xmas job. Back to a job with decently long timetables. From last Monday, I’ve been working at a comic book shop, one of the best-known in Madrid. Two weeks ago, when Manos came from Greece, we happened to see their note: “Staff wanted for Xmas campaign” and I thought: Why not? And there I am, working non-stop for 6 hours (de 10:30 a 16:30), with no break to eat something (and I do need to eat pretty often!!) and not allowed to read comics… and all this for little money. This was disappointing for someone who wanted to work at a comic book shop since he was a kid and imagined himself reading books the whole day… but I do need the money. However, when I get back home, my legs hurt a lot and I only feel like sitting down for the rest of the day and doing some intellectual effort after all. I’m really sorry for Joy, who came to Madrid when I couldn’t do any sightseeing at all in the morning and felt a little tired in the afternoon. I hope I would get used soon, for Gaby (from Mexico) is coming on Sunday and Chika (from Japan) is coming on Monday… ganbarimasu!!

Well, and last but not least, it is official: the provisional list of people admitted to the master’s course (the prelude to the ICEX scholarships) were published yesterday and I’m on it!! Now I’ll have to face 6 hard long months doing a master’s course whose content (foreign trade) is totally unknown to me, pleasant (note the irony) group assinments “due for yesterday”, fierce competition… but I hope all the effort would be rewarded in 7 months and I could tell you that I will be working abroad for one year with the ICEX scholarship. Stay tuned!

Note: After almost one week working at a comic book shop and as a result of years of observarion I wonder: Why do geeks always speak as if they were reading comic book scripts and knew you someone is “reading” them? Hummm… funny.

>> Pictures of the Trip to Barcelona < <

5 Dec 06

[Like foreign movies, this one needs some time to be translated into English. Perhaps when the end credits come to an end. 😉 ]

La semana pasada ha sido de lo más animadita, lo que, ya digo, no se espera un parado quasi-profesional.

Primer pase: Expocómic

Un año más, Expocómic llegó y se fue, y con él las sesiones de firmas, el despiste del personal, los paseos y comilonas con los autores, los calores y los olores y, como no, ¡los avistamientos de frikis! (Muy asociados también a los calores y los olores.) Ahí van unas fotos para dejar constancia.

Dave Johnson and Jamie Delano

Segundo pase: Cena barquera.

Parece que aunque este año al sarao en casa del embajador de Japón sólo han ido 3 gatos (dos gatas y un gato, para más señas), en la cena de esa misma noche hubo más quórum que en cualquier junta que hubiéramos podido planear. Ahí quedan las fotos.

 

 

 

 

 

 

Tercer pase: El 2-kyuu.

Tomándome libre de Expocómic la mañana del domingo fui a hacer el examen oficial de japonés… a sabiendas de lo que me esperaba. “Es que el salto del nivel 3 al nivel 2 es muuuuy grande.” (Nota: el nivel 1 es el más difícil y yo me presentaba al dos.) En fin, no hay que subestimar el poder de los exámenes tipo test, jeje, especialmente cuando las respuestas incorrectas no bajan nota. Bueno, si no fuera por el madrugón para ir a la Autónoma a tiempo un domingo por la mañana, la verdad es que mereció la pena ir y echarse unas risas con Gonzalo. De este pase no hay documentos gráficos.

Títulos de crédito

Mañana por la mañana (en unas 10 horas, vamos) estaré camino de Barajas con Bea para unos días de vacaciones de relax en Barcelona, visitando a Juanjo… aunque, con estos dos, me da que en vez de relax me van a tener de fiesta nocturna en fiesta nocturna. Y uno tiene una edad ya, que… Próximamente en sus ordenadores.

Palabra del día: hoz (ES), sickle (EN), kama (JP), Sichel (DE)

Palabra del día (bis): urraca (ES), magpie (EN), kasasagi (JP), Elster (DE)