Nadar no es divertido.

Hoy he ido a nadar por tercer día consecutivo. Ya era hora de que empezara a poner en práctica uno de esos propósitos de Año Nuevo. Estoy que no me lo creo: largo va, largo viene, largo va… Así unos 45-50 minutos sin parar. Será muy bueno para la salud, sí, pero acabo con el cuerpo dolorido y con agujetas hasta en las cejas. Además, no puedo bucear a mi aire (= hundirme y esperar a que se me acabe el aire) y la gente mete prisa. Ayer una mujer de mi calle (”nivel medio”) le decía a otra (”nivel bajo”) justo cuando yo terminaba un largo y quedaba a su lado: “Éste es el de los salpicones.” Vale, lo admito. Hoy, un hombre de unos 60 y pico años que iba con un snorkel a uno por hora me echaba la bronca:

Señor: — ¡No me vuelvas a dar nunca más!

Álex: — ¿Perdón?

S: — Sí, sí… que me has dado un golpe y no es la primera vez: el otro día me diste una bofetada y ahora me acabas de dar. (Gritando.) ¡A ver si tienes más cuidado, que vas como un loco!

Á: — (Ya caliente.) Pero, ¿qué me está contando? Si es el tercer día que vengo aquí y la primera vez que lo hago a las 9:30.

S: –(Girado para no escucharme.) Claaaaro, claaaaro…

Á: — (Hablando solo.) Pero, habráse visto el viejo este. Si tiene problemas para distinguir a la gente tenga más cuidado con lo que dice.

En fin. Para más INRI, por segundo día (no consecutivo), se me ha olvidado llevarme los calzones y después de la ducha he tenido que volver a casa en plan comandos, con lo poco cómodo que me parece ser tan “natural” en trayectos largos.

La siguiente sesión, en 9 horas. A ver si soy capaz de preparar la mochila ya mismo para evitar ausencias no deseadas mañana.

Swimming is not fun.

Today I went swimming for the third day in a row. It was high time I began to put into practice one of those New Year’s resolutions. I can’t believe myself: one length after another… for 45-50 minutes non-stop. Good for health as it may be, I end up in pain and with stiffness all over my body. Besides, I can’t swim under water my way (= just sink and wait for the air to run out) and people are urging me to swim faster. Yesterday, a woman from my lane (”medium”) was telling another one (”beginners”) just as I was finishing a length and approached them: “This is the one splashing.” Ok, I admit that one. Today, a man of 60ish swimming with a snorkel at 0 mph has told me off:

Man: — Don’t you ever hit me again!

Alex: — Beg your pardon?

M: — Yeah, you just hit me and it’s not the first time: the other day you slapped my face and you just hit me. (Shouting.) Be more careful! You’re swimming like crazy!

A: — (Heated already.) Sorry, but… what are you saying? Today is the third day I come here and this is the first time I come at 9:30.

M: –(Turned his back to me, so that he wouldn’t listen.) Yeah, yeah… sure.

A: — (Talking to myself.) Man, can you believe this old guy?! If he can’t tell the difference between two people he should be more careful with what he says!

Whatever. Top of everything, for the second day (not in a row), I forgot to take my pants and had to return home by going commando, even if I feel it’s not comfortable at all being so “natural” in long distances.

Next session, in 9 hours. Let’s see if I can prepare my bag right now, so that we don’t have unwanted absences for tomorrow.