Acabo de volver del dentista. Iba un poco aprensivo porque era mi segunda visita en toda la vida: la primera vez que fui tenía 18 años y me dijeron: “Chico, contigo no haríamos negocio.” Ahora, 8 años después, me parecía que ya era hora de pasar a hacerme una revisión rutinaria y que podría llevarme alguna sorpresa.

Afortunadamente, “sólo” tengo una caries (me parece muy poco, con lo que me sobro yo a la hora de comer dulces) que se encargarán de empastarme la próxima semana. Además, parece que ya me han salido las muelas del juicio y yo no me he dado ni cuenta… ¿algún significado oculto relacionado con mi juicio?

Yo, con lo que me he quedado es con lo de que “tengo unas encías perfectas, una higiene bucal admirable y la boca más sana y cuidada de las que han visto en toda la carrera” (eran estudiantes de último curso de prácticas en una clínica universitaria al lado de mi casa). Ahora podré echarle un poco de morro y, aparte de la exterior, ahora también podré presumir de belleza interior.

I just returned from the dentist’s. I was feeling a little wary because it was my second time: first time, when I was 18, they told me: “Boy, we wouldn’t do any business with you”. Now, 8 years later, I was feeling it was about time I returned for a routine check and we could have some surprises.

Fortunately, I “only” have one caries (considering the amount of sugar and sweets I eat… not bad) which they will fill next week. Besides, it looks like my wisdom teeth are already out and I haven’t even noticed… any hidden meaning regarding my wisdom?

What I will remember is that “I have perfect gums, extraordinary oral hygiene and the healthiest mouth they have seen in their whole degree” (they were Odontology students of last year working at a university clinic near my place). Now I could have the nerve to say that I’m beautiful outside and inside.