23
22
Si el título que de la banda sonora de mi semana pasada podría haber sido “Animación suspendida”, el de esta semana podría ser “Vértigo” (traduciendo un texto inhumano para mañana, tengo que preparar una interpretación para el viernes y otra para la semana que viene…). El denominador común: apenas veo la luz del sol; estoy demostrando que se puede vivir en pijama. (Por cierto, llueve en Madrid.)
Este finde escribo con más calma y cuelgo alguna foto.
While the title of my soundtrack for last week could have been “Suspended Animation”, this one I could use “Vertigo” (working on a dreadful translation right now, gotta prepare some interpretation for Friday and another one for next week…). Common denominator: I have hardly been touched by sunlight. I am the living proof that you can live wearing your pyjamas. (By the way, it’s raining in Madrid.)
I’ll write more quietly this weekend and upload some pictures.
Bueno… tómatelo con la calma. El otro día leí un informe sobre el estres laboral y hay métodos de relajación muy buenos. Prueba a ponerte música relajante con unas cuantas velas, suena a “xorra”, pero funciona.
Estoy contigo en lo de que se puede vivir con pijama, yo lo viví de una manera más relajante sobre unas cuatro semanas sin salir de casa y estuve en la gloria.Al final el pijama pasa a formar parte de tu misma piel
Ya está, Beth: he terminado la traducción urgente, así que el resto me lo puedo tomar con más calma (¿puedo?). De hecho, creo que me voy a tomar unas cañas ahora mismo, aunque mañana por la mañana haya quedado con mi compi de cabina para preparar la interpretación del viernes.
Jajaja, lo de poder currar en pijama es un temita, pero llega un momento en el que, después de estar todo el día en pijama delante del ordenador, pierdes la noción del tiempo… y de la higiene.
Puedes, puedes.
Oye, aunque estés en pijama te puedes duchar ¿eh? jejeje
Jajaja… yo? ducharme? Anda, quita…
Una amiga mía dice que ella, aunque trabaje en casa todo el día delante del ordenador, desayuna, se ducha, se viste y se arregla para que no le dé un bajón. Cada cual tiene sus trucos, oye.
Tu amiga hace bien, una idea inteligente, que sino el cuerpo se acostumbra a la comodidad.