Bueno, pues ya estoy de vuelta en Fukuoka. No sé qué ha pasado esta vez, pero, tanto el viaje de ida como el de vuelta han sido ligeramente accidentados. De regreso tuve problemas ya desde Barajas, donde no podían emitir mis tarjetas de embarque, “tuve que” perder mi vuelo a Londres y coger el siguiente para que se solucionara… pero no. Al llegar a Londres, también “tuve que” perder mi vuelo a Hong Kong y tomar el siguiente, con lo que, cuando llegué allí, el vuelo diario a Fukuoka acababa de salir y tuve que esperar todo un día en Hong Kong. No obstante, la espera no fue tan mala y durante esas 24 horas me harté de comer y nadar en el hotel.


Ya en Fukuoka, una de cal y otra de arena: muy contento de estar en casa (es curioso, pero me sentía menos raro en las calles de aquí que en Madrid) y de ver a mis amigos otra vez, pero nada satisfecho con el calor húmedo brutal que está haciendo, las cigarras (si no vivís aquí ni os lo podéis imaginar; ¡un ruido brutal durante toda la noche y parte del día! Parece como si alguien estuviera regando el jardín con un aspersor… pero a lo bestia.) y, sobre todo, ELLA. Hay historias que contar desde el momento en que nos reencontramos, pero lo más destacable es cómo rechazó los regalos que le envió mi madre (algo a lo que yo me opuse; pero bueno) diciendo que «Ella tenía muchas cosas en casa y que se los diera a otra persona, a alguien que los necesitara/quisiera.» Muy fuerte.

So I am back in Fukuoka. I don’t know what happened this time, but on my journey to Spain as well as on my way back to Japan I experienced several complications. This time, the problems began right in Madrid Airport, where they couldn’t issue my boarding cards and I “had to” miss my flight to London and take the next one to fix it… although it didn’t work. In London, I also “hado to” miss my flight to Hong Kong so by the time I arrived there I had also missed the daily flight to Fukuoka. In short, I had to wait 24 hours in Hong Kong. However, the waiting time wasn’t that bad I ate a lot and swam in the hotel.

Once in Fukuoka, six of one and half a dozen of the other. I was very happy to be back home (it is pretty funny that I felt less strange in the streets here than in Madrid) and meet my friends, but not that happy with this disgusting humid heat, the cicadas (you cannot imagine if you don’t live here; such a terrible noise all night long and during most of the day! As if someone were watering the garden with a sprinkler… but way stronger) and, especially, with HER. There are many stories even from the moment the met again, but the most remarkable one is when I offered here the presents my mother sent her (I didn’t want to, but my mother insisted) and she rejected them saying “She had many things at home so I should give them to another person, someone who needs/wants them.” Unbelievable.

Palabra del día: cigarra (ES), cicada (EN), semi (JP), Zikade (DE)

Fotos de la semana || Pics of the Week

Lidia y yo fuimos a gochear piscina de Iñaki. || Lidia and I, bumming Iñaki’s swimming pool.

Con Vir y Clara en casa de Clara. || With Vir and Clara at Clara’s

.

¡Ñam ñam! || Yum!

Trivial Pursuit (o “2 a 0”)… jeje. || Trivial Pursuit (aka “2 to 0”)… hehe.

Aunque no os lo creáis, en Hong Kong me comí todo esto para desayunar el día 25 de julio… ¡y sigo vivo! ||Believe it or not, in Honk Kong I ate all this for breakfast on July 25… and I’m still alive!

From the skies. || Desde el cielo.

Obra de Chihiro. || Chihiro’s Work.