Parece mentira que ya hayan pasado dos semanas desde que llegué a Madrid y el próximo domingo me vuelva a Fukuoka. Han sido dos semanas de lo más aprovechadas (menos en el terreno de las becas), pero, la verdad, es que no he descansado tanto como quería/necesitaba. En fin, ya me estoy relamiendo pensando en las prácticas que empiezo el día 31 de julio (¿qué pasa? ¡soy un trabajador nato!) y en las vacaciones en Okinawa (jur jur). Lo único que no me motiva tanto es la vuelta con Obachan… ¡valor!

It is difficult to believe that two weeks already went by since I came to Madrid and I am about to leave (next Sunday). It’s been two very well-spent weeks (not in the scholarship side, though), but truth be said, I couldn’t rest as much as I wanted/needed. Well, the point is that I’m already excited thinking of my upcoming internship which I will begin on July 31st (any problem? I’m a natural-born worker!) and my holidays in Okinawa (yum!). What doesn’t motivate me that much is coming back to Obachan’s… courage!

Algunas fotos de estos días en Madrid  || Some pics of these days in Madrid 

  Con Raquel  || With Raquel

 Con "la Sofi" || With Sofia

Tejados madrileños desde el ascensor del Reina Sofía y una vista de la reciente ampliación del museo.

Madrid’s roofs from the lift of Reina Sofia Museum of Modern Art. View from the recent enlargement of the museum.

Festival en el colegio japo de Madrid. Con Marta y Joan, los hijos de Mònica, en el festival.

Festival at the Japanese School of Madrid. With Marta and Joan, Mònica’s children, in the festival.

En España, no hay acto japo sin los frikis de turno. || In Spain, all Japan-related events have freaks.

Ya soy Intérprete Jurado (de inglés)… ¿algún encarguito? ;-) || Finally I’m a Sworn Translator (English-Spanish)… any job out there for me?

Kira, Irene y Javi/Batanero (que no sale en la foto)  || Kira, Irene and Javi/Batanero (not in the pic)

Visto en la Gran Vía: "Sugerencias del CHEEF" || Seen in Gran Via Street: "CHEEF’s Choice"

Con Ruth, Ana y Lidia… 10 meses después.  || With Ruth, Ana and Lidia… 10 months later.