… o qué decir vas a un onsen y te metes en la zona de mujeres, sin darte cuenta (todavía no me creo que no viéramos todos los indicadores!), hasta la cocina… y se te quedan mirando como lo hicieron. Isaac y yo salimos echando patas. Menos mal que somos gaijines y nos lo disculparán, que si no…

…or what to say when you go to an onsen, enter (without realizing –I still cannot believe we didn’t see all the indicators!) the area for women only until you’re in the very heart of it… and everyone is staring at you like they were doing. Isaac and I made a dash to get out. Fortunately, I suppose they didn’t take it too seriously cause we’re gaijin. Otherwise…

Aquí van algunas fotos de la semana. Por cierto, he creado el set "Tiempo" en Flickr, donde se puede ver a mis compis de trabajo.

Here are som pics from the week. By the way, I created the set "Tiempo" in Flickr, where you can see my colleagues.

La hija "pequeña" de la que vi hace unos meses  || The"little" kid of the one I saw some months ago.

 Deena, compi de estudio a diario  || Deena, daily study mate.

Hitomi y Hiromi necesitan oxígeno después de mis clases || Hitomi and Hiromi need oxygen after my classes

Flamenco en Tiempo (sábado 24 de junio) || Flamenco at Tiempo (Saturday, June 24)

… y, después, corriendo a la fiesta de cumpleaños múltiple.

…and after that making haste to the multiple bday party.

Y algunas fotos de hoy…   ||  And some pics from today…

Porque no necesito un bolso tan grande, que si no…  || I didn’t buy this just because it’s too big a bag for me. Otherwise…

Bic, Bic, Bic-Bic-Bic….

Algún día tengo que escribir sobre "la maldición de los bolígrafos", que me acecha desde que tengo 6 años.

Some day I will write about "the curse of the pens", which is haunting me since I was 6

Aunque no se aprecia bien en la foto, hoy también he estado en el Milongazo de tiempo. Espectacular.

Although you cannot tell it by the pics, today’s Milongazo at Tiempo was sensational.

…y, aunque no he hecho ninguna foto, aquí debería figurar la de la hamburguesa TRIPLE que me he zampado en Wendy’s esta mañana (para celebrar que era la primera vez en 15 años –desde que cerraron en España– que iba a un Wendy’s).

…and although there is no pic, the TRIPLE hamburguer I have gobbled up this afternoon at Wendy’s (perhaps, in order to celebrate this was my first time at Wendy’s after 15 years –when they closed down in Spain) should figure here.