10
58
Como le decía a Lidia en un comentario a la entrada anterior, no sé qué ha pasado este fin de semana, pero, al volver el lunes a casa y encontrarme con Obachan de nuevo, la he notado más "agradable". Entendedme: sigue quejándose y dándome sermones sobre lo mal que se comportan los japoneses, lo irrespetuosos que son y bla bla bla… pero ayer incluso me preguntó por mi padre (que había estado "chungo" hace un par de semanas) y me dijo que mi japonés había mejorado mucho (porque le dejé una nota en el comedor diciéndole que llegaría tarde). ¿Habrá conocido el amor (o el sexo) en Tokio? ¿Le habrán dado un toque?
As I told Lidia in one of the comments of my previous post, I don’t know what happened last weekend, but when I came back home on Monday and met Obachan again, I could tell she’s become "kinder". You have to understand this: she’s still complaining about everything and giving me lectures about the bad behaviour of Japanese, their lack of respect and blah blah blah… but she’s even asked about my father’s condition (he was a little "ill" some weeks ago) and said my Japanese had improved a lot (because I left a note in the dining-room saying I was going to be late). Has she found love (or sex) in Tokyo? Has she been reprimanded?
Palabra del día: culpa (ES), guilt (EN), tsumi (JP), Schuld (DE)
wolas nen! a lo mejor en un autoexamen de conciencia se ha dado cuenta de lo mala que ha sido contigo y se ha sentido culpable… estooo… pa cuando las fotos? jejeje Ooooh por cierto se me cayó la cámara al suelo y ya no funciona el display LCD :S jurrrl la he llevado a Sony y me da la sensacion de que me van a pegar una clavada wapa por arreglarla…
bueno nada mas por aquí, un saludito weeeeeeeeee!
Hey, León! Cómo va todo? No sé yo, eh: a mí la opción de que se ha relajado en Tokio me parece la más convincente.
Vaya suerte la tuya con la cámara. Ya decía yo que no veía fotos nuevas tuyas. La mía también se jodió (perdón!) cuando estuve de acampada, aunque sigue haciendo fotos y tal. La llevaré a arreglar, como aún está en garantía… ;-) Saludos!
Que Obachi ha pillau cachoooooooooooooo!!!!Je je je je.Oye, hablando de cámaras… mi nikon está de lo más imbecil! A puntito de morir, vaya. ¿Como están allí de precio las cámaras de fotos? Porque aún les encargo a Ana&co que me compren una!! (o los botones también vienen con kanjis?!)
Estoy con Lidia, yo creo que la Obachán se ha "echao un ligue" …tambien creo que ya le tocaba, a ver si el amor o el sexo, como comenta Álex, le hace variar su humor para positivo…
Lidia, las cámaras por aquí están baratas (al menos, mis dos cámaras digitales –la que está en Madrid y la que tengo ahora– me las compré aquí pensando en eso), así que anímate y pídeles, jeje.Ya te digo, Beth: no sé si será un ligue o qué, pero sí que está más tratable (dentro de "lo suyo", que a veces dice unas burradas, que…); ¡esperemos que siga así!