La resaca no me deja escribir mucho (es una larga historia, pero, con un poco de suerte, la próxima semana por fin subiré mi última tanda de fotos y podréis ver –y reíros– de lo que hablo. Bueno, subiré sólo una selección, porque de la acampada tengo cienes y cienes de fotos), pero quería plasmar aquí mi inquietud: Obachan durmió fuera anoche (eso lo sabía de antemano porque me avisó la semana pasada) y aún no ha vuelto… ¡me tiene preocupado! Como esta desinformación se repita, voy a acabar castigándola.

The hangover keeps me from writing much (it’s a long story but, hopefully, I will upload next week the last set of pictures so that you can see what I’m talking about –and laugh at it–. Well, I’ll just upload some of the pics, because I took a hell of a lot during the camping thing), but I wanted to express here my concern: Obachan didn’t sleep here last night (that I already knew, as she let me know in advance last week) and hasn’t come back yet… I’m worried about her!! If this lack of information recurs, I’ll end up punishing her.

Palabra del día: responsabilidad (ES), responsibility (EN), sekinin (JP), Verantwortung (DE)

P.D.: Esta tarde tengo que hacerme una foto para el número del próximo mes de Fukuoka Now y tengo unas ojeras que…

PS: Later this afternoon I have to have some pic taken for the next issue of Fukuoka Now  and I have some terrible bags under my eyes.