He aquí algunas de las fotos curiosas vistas en las últimas semanas de viaje.

Here are some funny pics we saw when travelling these last weeks.

 Olivia the Piglet… ah.huh

 Funny drawings.

  Neeeeeeerd!

 Blah blah blah…  = Thank you very much.

 Café ratee (= Café Latte??)

 Ah-huh… I see.

 Ok, I understand.

 Mi humor de caca-culo-pedo-pis.

¡Ya estoy de vuelta en casa! Han sido otras dos semanas de lo más intenso, viajando por Japón con Olivia, conociendo nuevos lugares, nueva gente y viendo a viejos amigos. La última semana la pasamos aquí, de turismo por Kyushu, pero no tuve tiempo de pararme enfrente del ordenador hasta el jueves por la noche. Como necesitaba vegetar durante un par de días y, ademám, soy de la convicción de que las cosas hay que empezarlas en lunes… aquí estoy.

I’m back home!! It’s been two super intense weeks again, travelling around Japan with Olivia, visiting new places, meeting new people, old friends… Our last week we were here in Kyushu, but I couldn’t sit in front of the computer until Thursday night. As I needed a couple of days doing nothing and, besides, I think that you have to begin things on Mondays… here I am.

Recomendación: Ayer por la noche estuvimos Joao y yo viendo una peli en la habitación de Egle. Aunque ya me sabía la banda sonora de memoria (¡la recomiendo, también!), llevaba unos cuantos meses posponiendo ver Algo en común (y eso que la tengo en el disco duro desde antes de venir a Japón). Si podéis, vedla. (Natalieeeeeeee!!!! )

Recommendation: Last night, Joao and I went to Egle’s room to watch a movie. Although I already knew the soundtrack by heart (I strongly recommend it too!), I was putting off watching Garden State (and it’s been in my hard drive long before I came to Japan). If you have the chance, watch it. (Natalieeeeeeee!!!! )

Nota: Pensaba levantarme a las 11:00 (ejem… un poco tarde… lo sé), pero a las 10:20 ha venido un hombre llamando en casa puerta para probar las alarmas antiincendios….grrrrr; no es la mejor manera de despertarse un lunes.

Nota: I planned to wake up at 11:00 (ahem… a little late, I know), but some man has come at 10:20, knocking on every door to test the fire alarms….grrrrr; not the best way to wake un on Monday.